Духовная музыка на евровидении

Mikhail
Не в сети
Динозавр
Зарегистрирован(а): 09.10.2009
Сообщений: 150

Кто бы мог подумать, что такое среди попсни окажется, а аж муражки по коже.

]]>http://www.youtube.com/watch?v=8gS6RLTK7bU]]>

Sweet people

Oh, sweet people
What have we done?
Tell me what is happening?
For all that we've built
Tumbles and is gone

Oh, sweet people
Have you no love for mankind?
Must you go on killing
Just to pass the time.

The message is so true
The end is really near
All these feelings take me down
It steals the things so dear
Yes, the message is so real.
Don't turn all the earth to stone
Because, because, because
This is your home

Oh, sweet people
what about our children?
In theaters and video games
They watch what we send to ruin

Oh, sweet people
What senseless game
Have we all been playing?
No one but you to blame?

The message is so true
The end is really near
All these feelings take me down
It steals the things so dear
Yes, the message is so real.
Don't turn all the earth to stone
Because, because, because
This is your home

This is our home.

Performer: Alyosha
Song title: Sweet People
Song writer: Olena Kucher
Song composer: Olena Kucher, Borys Kukoba & Vadim Lisitsa

Anuraga
Anuraga аватар
Не в сети
Динозавр
Зарегистрирован(а): 13.02.2010
Сообщений: 256

А может кто-то это перевести? А то я, например, только немецкий учила...

Atma moksartham jagat hitayaca

Адитья
Адитья аватар
Не в сети
Повелитель спамеров
МодераторПрожженный маргУчастник Пси-клубаОнлайн журналист
Зарегистрирован(а): 11.03.2009
Сообщений: 1285

Шо-то как-то не особо песенка вставила.

не доступно
Mikhail
Не в сети
Динозавр
Зарегистрирован(а): 09.10.2009
Сообщений: 150

Вот пожалуйста, перевод не совсем дословный, чтобы лучше смысл по русски передать.

Добрые люди

О, добрые люди!
Что же мы наделали?
Скажите мне, что происходит?
Всё что мы построили
Рушится и исчезает.

О, добрые люди
Разве у вас нет ни грамма любви к человечеству?
Должны ли вы продолжать убивать,
Чтобы скоротать время?

Это действительно так,
Конец уже близок.
Я чувствую отчаяние,
Как будто меня лишают самого дорогого.
Я прошу вас,
Не превращайте Землю в каменную пустыню
Потому что,
Это ваш дом

О, добрые люди
Как же наши дети?
В кинотеатрах и в видео играх
Они видят то, что мы превратили в руины.

О, добрые люди!
В какую же бессмысленную игру
Мы все играем?
И кого винить, кроме нас самих?

Это действительно так,
Конец уже близок
Я чувствую отчаяние,
Как будто меня лишают самого дорогого.
Я прошу вас,
Не превращайте Землю в каменную пустыню
Потому что,
Это ваш дом!

Это наш дом!

Adhya
Adhya аватар
Не в сети
Симпатизирующий
Зарегистрирован(а): 12.03.2010
Сообщений: 44

хоть у кого-то хватило ума - не про асисяи к друг другу петь, а про землю вспомнили!)) что, собственно, радует)

Omsvarupa
Omsvarupa аватар
Не в сети
Столько не живут
Прожженный маргУчастник Пси-клубаОнлайн журналист
Зарегистрирован(а): 16.02.2010
Сообщений: 1602

Adhya пишет:
хоть у кого-то хватило ума - не про асисяи к друг другу петь, а про землю вспомнили!)) что, собственно, радует)

Асисяи - это прикольно, но не понятно - как?

Жизнь - это движение от несовершенства к совершенству

Шри Шри Анандамурти

Indrajiita
Indrajiita аватар
Не в сети
Динозавр
МодераторПрожженный маргОнлайн журналист
Зарегистрирован(а): 13.04.2009
Сообщений: 384

Omsvarupa пишет:
Adhya пишет:
хоть у кого-то хватило ума - не про асисяи к друг другу петь, а про землю вспомнили!)) что, собственно, радует)
Асисяи - это прикольно, но не понятно - как?
Омсварупа, взрослый уже человек, а про асисяи не знает! Smile

не доступно
Adhya
Adhya аватар
Не в сети
Симпатизирующий
Зарегистрирован(а): 12.03.2010
Сообщений: 44

Indrajiita пишет:
Omsvarupa пишет:
Adhya пишет:
хоть у кого-то хватило ума - не про асисяи к друг другу петь, а про землю вспомнили!)) что, собственно, радует)
Асисяи - это прикольно, но не понятно - как?
Омсварупа, взрослый уже человек, а про асисяи не знает! Smile

а пора бы уже Wink

Anuraga
Anuraga аватар
Не в сети
Динозавр
Зарегистрирован(а): 13.02.2010
Сообщений: 256

Adhya пишет:
хоть у кого-то хватило ума - не про асисяи к друг другу петь, а про землю вспомнили!)) что, собственно, радует)

Да, неплохая песенка. По крайней мере, со смыслом...

Atma moksartham jagat hitayaca

Настройки просмотра комментариев

Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".