DMS в Джамалпуре

Jishnu
Jishnu аватар
Не в сети
Столько не живут
АдминПрожженный маргУчастник Пси-клуба
Зарегистрирован(а): 02.12.2008
Сообщений: 1555

20-21 марта в Индии в г. Джамалпур состоялась ДМС - особая программа в АМ, попасть на которую стремятся многие, как вы видите на фото ниже.

Жду Лину, чтобы дать ей перевести весь текст новости. Может кто другой возьмется?

There was grand success of two days Dharma Maha Sammelan, of Ananda Marga Pracaraka Samgha in Jamalapur held at Polo Ground on 20-21 March, 2010. Our Senior Purodha Ac Vishvadevananda Avadhuta addressed The huge gathering of Margii devotees in the morning and evening program. His Topic of Pravacan were "Lila Bhumi in Jamalpur", "Technic of Sadhana", "Aim of Ananda Marga" and "Socio economic solution". There was grand RU meeting on 19th of March, Many intellectuals of the city attended the program. There was successful Rawa Program by the Ranchi RAWA team. First day there was Shobha Yatra (procession). it was nice to informed you that there was a meeting of newly elected BP General along with their Bhukti committee member at DMS Pandal on 21nd March 10. The gathering of the DMS surpassed all the past DMS. Print and Electronic along with TV News Channel have covered the wide range program. here are some of the prominent paper clippings and photographs through which you can imagine the enjoyment of Dharma Maha Sammelan.

Перевод Ратулы см. ниже.

Фото и видео
Смотреть

Существуют тонны писаний. Иногда люди падают в обморок уже при виде их объема и количества томов, что уж говорить про то, чтобы прочитать их!

Ratula
Ratula аватар
Не в сети
Динозавр
Зарегистрирован(а): 16.08.2009
Сообщений: 280

Двухдневная программа Дхарма Маха Саммелан Ананда Марга Прачарака Самгха в Джамалпуре, которая состоялась 20-21 марта 2010 в Поло Граунд имела огромный успех. Наш старший Пуродха Ачарья Вишадевананда Авадута обращался с речью к огромному собранию преданных маргов в утренней и вечерней программах. Его темы Правачана были "Лила Бхуми в Джамалпуре", "Техника садханы", "Цель Ананда Марги", "Социо-экономическое решение". 19 марта состоялась большая RU-конференция, много интеллектуалов города посетили эту программу. Также успешно прошла RAWA программа, организованная RAWA командой Ранчи. В первый день прошла Шобха Ятра (процессия).
Мы рады сообщить, что прошла встреча заново выбранных BP General и членов комитета Бхукти 21 марта в ДМС-Пандале. Нынешняя ДМС превзошла все прошлые ДМС. СМИ широко осветили ряд программ. Вот некоторые фотографии и газетные статьи, по которым вы можете представить радость, царившую на Дхарма Маха Саммелан.

Ratula

Jishnu
Jishnu аватар
Не в сети
Столько не живут
АдминПрожженный маргУчастник Пси-клуба
Зарегистрирован(а): 02.12.2008
Сообщений: 1555

Спасибо, Ратула!

Существуют тонны писаний. Иногда люди падают в обморок уже при виде их объема и количества томов, что уж говорить про то, чтобы прочитать их!

Indrajiita
Indrajiita аватар
Не в сети
Динозавр
МодераторПрожженный маргОнлайн журналист
Зарегистрирован(а): 13.04.2009
Сообщений: 384

Хороший перевод.

Один момент, подозреваю, что Pravacan читается как "Правачан", а не через "к".

не доступно
Адитья
Адитья аватар
Не в сети
Повелитель спамеров
МодераторПрожженный маргУчастник Пси-клубаОнлайн журналист
Зарегистрирован(а): 11.03.2009
Сообщений: 1285

Ратула, да Вас надо более активно привлекать к переводческой деятельности Smile

не доступно
vikashinii
vikashinii аватар
Не в сети
Восток forever
Прожженный марг
Зарегистрирован(а): 03.10.2009
Сообщений: 194

Ratula пишет:
Нынешняя ДМС превзошла все прошлые ДМС. СМИ широко осветили ряд программ. Вот некоторые фотографии и газетные статьи, по которым вы можете представить радость, царившую на Дхарма Маха Саммелан.
А где же ссылки Smile
Джишну, косячок... дайте нам ссылки на СМИ. Хотим и фото посмотреть Smile))
Пардон, уже все посмотрела. Здоровская программа. Жаль ни как не попаду туда. Smile
Спасибо за новости ВСЕМ!!!

vikashinii

Tanmaya
Tanmaya аватар
Не в сети
Бывалый
Прожженный марг
Зарегистрирован(а): 14.02.2009
Сообщений: 82

я то думаю,что так хорошо живется Smile))это ДМС удачно зарядил всю планету Smile)

- Танмайчик , из древнего рода Танмайчиков племени пушистых йОжиков,летающих высоко

Omsvarupa
Omsvarupa аватар
Не в сети
Столько не живут
Прожженный маргУчастник Пси-клубаОнлайн журналист
Зарегистрирован(а): 16.02.2010
Сообщений: 1602

Переведите, пожалуйста, еще такой текст:

Dharma Maha Sammelan, Jamalpur, March 15th, 16th March 2008, A coverage
Wed, 03/19/2008 - 23:40 — shubha

Dharma Maha Sammelan(DMS) of Ananda Marga Pracaraka samgha was held at Jamalpur, Bihar, India (in the holy birth place of Shii Shrii Ananda Murtiji) on 15th and 16th March 2008.

The Purodha Pramukh and President of Ananda Marga Pracaraka Samgha, Acarya Shradhhaanada Avt arrived Jamalpur on14th March 2008 at 2 AM early morning, along with Central team to grace the occasion of DMS. Hundreds of Margiis dedicated workers dadas and didis welcomed him at with all grandeur that is Garand of honour Tandava and Kausikii. This could not have been possible without the cooperation of railway officers and staff. Public relations dept of AMPS central expresses thanks in deep gratitude.

14th March was revered Purodha Pramukh rest day and for the organization the day of preparation for the well organized DMS. Monghyr commissionery media people were invited and briefed of two days DMS schedules.

Thanks to principal Jiila school Munghyr who extended all cooperation for DMS place in the campus of school. Inside and out side the campus extended the demonstration of the Ananda Marga activities, Publication Stall, Dhrma Pracar Stall, herbal medicine stall, Health care stall, reception and security etc

Formally DMS started in the morning of 15th at 11 o'clock when revered Purodha Pramukh arrived on DMS stage, after receiving ceremonial Tandava, Kausiiki and singing melodious and devotional Parbhat samgiita. His Private Secretary addressed the gathering on behalf of Rev Purodha Pramukh after seeking his permission.

Large gathering of thousands of Margii brothers and sisters from all over Delhi Sector and selected Margiis from Hong Kong, Manila, New York, GT, Berlin and Quahira sectors thronged in to spacious DMS Pandal inside Jiila School compound of Monghyr.

Devotees enjoyed the Akhand Kiirtan of 36 hrs organized by Hari Pari Mandal Gosthii in Kiirtan Mandap, which was concluded on 16th March 2008 at 3 PM.

Prabhat Samgiita sung in Pandal in different languages specially in Aungiika, touched the heart and thrilled every devotees.

Kiirtana sung by Acarya Nabhatiitanandaji in the pandal deeply touched the heart of the all devotees and also the public. Loud speaker was set I the city which inspires the of general local mass.

A two KM long procession starting from Pandal gate paraded Munghyr town ship and culminated at Polo ground Monghyr at RU meeting spot. Thousands of Margii shouted the slogans and media people also followed the march. The topic of the RU meeting was "in search of a comprehensive philosophy of Life". A meeting of Renaissance Universal was organized by the local RU committee presided by Shri Pradyumna Narayan singh. DIG police Monghyr was the chief guest and Ac Nabhatiitananda Avt chief speaker who touches the subjective and objective portion of the subject as well Jaiprakash bhai was also present on the dais. Vote of thanks was proposed by the Shri Aniruddha Prasad Singh the club secy.

Total 12 newly married (RM) couple got blessings from rev Purodha Pramukh dada on 16th March, 2008 during evening darshan.

After the Parvachan all the Margiis were thrilled with the blessing of Varabhaya Mudra which was shown through projector in the Pandal from the dais.

Every one felt Lord's physical presence and his Ahaituki Krpa.

All leading news papers almost everyday covered the news of DMS widely.
Electronic media also relayed the programme of DMS.

The success of entire programme depends on the media coverage, who left no stone unturned to cover every details of the programme continuously for two days.

Public Relations dept of AMPS expresses thanks in deep gratitude to media persons specially the Hindustan, Dainik Jagaran and Prabhat Khabar

We have all the great feeeing for DIG monghyr range police Kotwal monghyr, ladies police and DYSP Jamalpur without their cooperation smooth programme of such longitude can never be possible.

Ac Svarupananda Avt, Private secy of Purodha Pramukh dada addressed the gathering on behalf of rev Purodha Pramukh dada:

First very day on 15th March 2008, in morning he graced with his Parvacan on "Human life and its dignity",

In Evening he spoke on "Spirituality and Morality".

2nd day on 16th march 2008 in morning he spoke on Brahma Sadhana and service to humanity"

In Evening his subject of discourse was "Sadguru and devotion".

Leading newspapers covered the news under such headings:-

"Many Central workers of Ananda Marga Pracaraka Samgha reached at Jagrty Bhavan

"City filled with saffron"

"Preparation of two days DMS is completed"

"Dharma Maha Sammelan in Monghyr from today"

'Samadhii is not suicide but Self expansion"

"Conscious mind controlled by Ajina cakra"

"Limitless desire of short life human beings is cause of pain"

"City is flooded with saffron dresses of the Ananda Margiis"

"Ananda Marga is giving massage to the humanity"

"The Karmabhumi of Anandamurti is being neglected by the gove3rnment"

"Mahasambhuti plays the role of GURU"

"Anandamarga propagating the Spirituality"

"Manava dharma is to achieve the infinite entity"

"Khirkhiriya mountain of Jamalapur, witnesses the Sadhana place of Ananda Murtiji"

"Ananda Marga is a Movement"

Ananda Margiis performed Sadhana on the tiger grave"

"One human society"

"Jamalapur witnesses one more History"

"The aim of Ananda Marga, Atma Moksartham Jagat Hitayaca".

Acarya Rudrananda Avadhuta
Public Relations Department (Central)
Ananda Marga Pracaraka Samgha

Жизнь - это движение от несовершенства к совершенству

Шри Шри Анандамурти

Kamalesh
Kamalesh аватар
Не в сети
МОДЕРАТОР СЛЕДИТ ЗА ТОБОЙ!
МодераторПрожженный маргУчастник Пси-клубаОнлайн журналист
Зарегистрирован(а): 14.01.2009
Сообщений: 777

А зачем тебе ДМС трехлетней давности?

не доступно
Omsvarupa
Omsvarupa аватар
Не в сети
Столько не живут
Прожженный маргУчастник Пси-клубаОнлайн журналист
Зарегистрирован(а): 16.02.2010
Сообщений: 1602

Kamalesh пишет:
А зачем тебе ДМС трехлетней давности?

Я не понимаю, что это такое и как это проходит, а там, кажется, очень подробно написано!

Жизнь - это движение от несовершенства к совершенству

Шри Шри Анандамурти

dada-p
Не в сети
Ачарья
АдминМодераторПрожженный маргУчастник Пси-клуба
Зарегистрирован(а): 14.06.2009
Сообщений: 132

Omsvarupa пишет:
Я не понимаю, что это такое и как это проходит, а там, кажется, очень подробно написано!

а приезжай в Германию этим летом или в Индию зимой - все увидишь сама... =)

Kamalesh
Kamalesh аватар
Не в сети
МОДЕРАТОР СЛЕДИТ ЗА ТОБОЙ!
МодераторПрожженный маргУчастник Пси-клубаОнлайн журналист
Зарегистрирован(а): 14.01.2009
Сообщений: 777

Ну в целях образования... Не могу отказать Smile

Дхарма Маха Саммелан, Джамалпур, 15-16 марта 2008 года

Дхарма Маха Саммелан (ДМС) Ананда Марга Прачарака Самгхи проходил 15-16 марта 2008 года в Джамалпуре, штат Бихар (Индия), священном месте, где родился Шри Шри Анандамурти.
Пуродха Прамукха и президент АМПС, ачарья Шраддхананда Авадхута прибыл в Джамалпур около 2 часов ночи 14 марта вместе с центральными работниками, чтобы благословить ДМС.
Сотни маргов, работников, дад и диди приветствовали его со всеми почестями, гирляндой (?), тандовой и каушиками. Это было бы невозможно без сотрудничества с работниками железной дороги. Отделение связей с общественностью АМПС выразило свою глубокую признательность.
14 марта был днем отдыха для Пуродха Прамукхи, но для организации это был день приготовлений для ДМС. Были приглашены аккредитованные журналисты Мунгера для освещения двух дней ДМС.
Особая благодарность директору школы Джила, который помог с местом для проведения ДМС за счет территории школы. Всюду размещалась информация о работе Ананда Марги: стенд с публикациями, стенд дхарма прачара, галеновых препаратов, здравоохранения, регистрации, охраны и т.д.
Формально ДМС началась в 11 утра 15 марта, когда прибыл уважаемый Пуродха Прамукха, после исполнения тандавы и каушиков и Прабхат самгитов. Его личный секретарь обратился к собравшимся от имени Пуродха Прамукхи.
Тысячи маргов со всего Дели сектора и некоторые из гонконгского, манила, нью-йорк, джорджтаун, берлинского, каирского секторов собрались в огромном пандале на территории школы Джила
Преданные наслаждались 36-часовым акханда киртаном, организованным Хари Пари Мандала Гостхи. Киртан завершился в 15-00 16 марта.
Исполнение Прадхат Самгита на разных языках, особенно на ангике, трогало преданных до глубины души.
Киртан в исполнении ачарьи Набхатитананды трогал сердца не только преданных, но и всех присутствующих. Громкоговорители, установленные в городе вдохновляли жителей.
Две процессии начались от пандала и завершились в Поло граунд, в месте проведения собрания РЮ. Тысячи маргов выкрикивали слоганы. Журналисты также участвовали в процессии. Тема собрания РЮ была "В поисках всеобъемлющей философии жизни". Это собрание было организовано местным комитетом Renaissance Universal под председательством Шри Прадьямны Сингха.
12 новых семейных пар получили благословение Пуродха Прамукха дады 16 марта во время вечернего даршана.
После правачана в пандале через проектор была показана Варабхая мудра. Все чувствовали Его физическое присутствие и ахайтуки крипу.
Все ведущие газеты и электронные медиа постоянно освещали происходящее на ДМС
Успех всей программы зависел от охвата СМИ, которые освещали каждую деталь программы в течение двух дней.
Отделение по связям с общественностью АМПС выразило глубокую признательность журналистам, особенно из Hindustan, Dainik Jagaran и Prabhat Khabar.
Ачарья Сварупананда Авадхута, личный секретарь Пуродха прамукхи обращался к собравшимся от имени ПП дады.
В первый день 15 марта утром он дал правачан на тему "Человеческая жизнь и ее значимость", вечером - "Духовность и нравственность"
Во второй день утром он рассказал о Брахма садхане и служению человечеству, тема вечерней беседы - "Садгуру и преданность".
В газетах появились такие заметки:
"Многие центральны работники АМПС прибыли в джагрити Вхаван"
"Город в шафрановом"
"Завершены приготовления в двухдневной ДМС"
"Сегодня начинается Дхарма Маха Самеллана в Мунгере"
"Самадхи - это не самоубийство, а саморазвитие"
"Сознательный разум контролируется агья чакрой"
"Причина страданий - бесконечные желания короткой человеческой жизни"
"Ананда Марга несет весть человечеству"
"Кармабхуми Анандамурти игнорируется правительством"
"Махасамбхути играет роль Гуру"
"Анандамарга пропагандирует духовность"
"Манава дхарма для достижения бесконечной сущности"
"Анандамарги выполняют садхану на могиле тигра"
"Единое человеческое общество"
"Джамаплур наблюдает еще одну Историю"
"Цель Ананда Марги - Atma Moksartham Jagat Hitayaca"

Ачарья Рудрананда Авадхута
Отделение по связям с общественностью (Центр)
Ананда Марга Прачарака Самгха

не доступно
Omsvarupa
Omsvarupa аватар
Не в сети
Столько не живут
Прожженный маргУчастник Пси-клубаОнлайн журналист
Зарегистрирован(а): 16.02.2010
Сообщений: 1602

Ух ты! Спасибо, Камалеш, очень вдохновляющая статья!

Жизнь - это движение от несовершенства к совершенству

Шри Шри Анандамурти

Настройки просмотра комментариев

Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".